7/28/23 Newsletter
IMPORTANT DATES | FECHAS IMPORTANTES
7/28 - Open Gym at Parkside (see flyer below)
8/19 - Food Pantry at the PAC
8/22 - Promise Make-Up Parent Orientation Meeting at 2:00pm
8/26 - Oaks Integrated "Touch a Truck" Event (see flyer below)
9/5 - First Day of School!
9/12 - Promise Back to School Night at 6:00pm
9/13 - Pride & Katz Back to School Night at 5:30pm
SUMMER PROGRAM | PROGRAMA DE VERANO
Thank you for another great summer full of learning, trips, and fun! ¡Gracias por otro gran verano lleno de aprendizaje, viajes y diversión!
2023-2024 MEAL APPLICATION
The Meal Application form is now available. Please login to your Realtime Parent Portal to fill out the application.
El formulario de solicitud de comidas ya está disponible. Inicie sesión en su Portal para padres en Realtime para completar la solicitud.
REMINDER FOR PROMISE STUDENTS | RECORDATORIO PARA ESTUDIANTES DE PROMISE
5th through 8th grade students should be working on their Summer Reading. Books and assignments were handed out to the students during their summer orientation. This packet will count as their first assessment grade for their Language Arts Class. Please make sure they are doing their best work!
Los estudiantes de 5º a 8º grado deben estar trabajando en su lectura de verano. Se entregaron libros y tareas a los estudiantes durante su orientación de verano. Este paquete contará como su primera calificación de evaluación para su clase de artes del lenguaje. ¡Por favor, asegúrese de que están haciendo su mejor trabajo!
ALUMNI PROGRAM
We’re gearing up for a fall full of alumni events! Join our alumni association to stay in the know of all upcoming events and have access to alumni resources. Visit https://alumni.camdencsn.org/ to become a member today!
¡Nos estamos preparando para un otoño lleno de eventos de ex alumnos! Únase a nuestra asociación de ex alumnos para mantenerse al tanto de todos los próximos eventos y tener acceso a recursos para ex alumnos. ¡Visite https://alumni.camdencsn.org/ para convertirse en miembro hoy!
CONGRATULATIONS CAMDEN’S PROMISE BETA CLUB | FELICIDADES CLUB BETA DE CAMDENS’ PROMISE
Our Camden’s Promise Junior Beta Club grew by 10%! We're proud to be named a 2022-2023 National Beta School of Distinction!
¡Nuestro Camden's Promise Junior Beta Club creció un 10 %! ¡Estamos orgullosos de haber sido nombrados Escuela Nacional Beta de Distinción 2022-2023!
REMINDER FROM THE NURSES | RECORDATORIO DE LAS ENFERMERAS
Annual physicals and immunizations are a state and school requirement. Please ensure that NEW and RETURNING students have brought back a valid physical and vaccination record. Incoming Pre-K, Kindergarten, and 6th Graders are required to obtain new and booster vaccinations in order to be considered compliant. Please consult your physician and/or school nurse in reference to what is required.
Los exámenes físicos anuales y las vacunas son un requisito estatal y escolar. Asegúrese de que los estudiantes NUEVOS y QUE REGRESAN hayan traído un registro médico y de vacunas válido. Los estudiantes que ingresan a prekínder, jardín de infantes y sexto grado deben obtener vacunas nuevas y de refuerzo para que se considere que cumplen. Por favor consulte a su médico y/o enfermera escolar en referencia a lo que se requiere.
BOSS MENTORING PROGRAM | PROGRAMA DE BOSS MENTORING
Sign your boys up for BOSS Mentoring's 2023 mentoring program! Space is limited, visit https://linktr.ee/BOSSMENTORING and click on 'Future Mentee'.
¡Inscriba a sus hijos en el programa de mentores 2023 de BOSS Mentoring! El espacio es limitado, visite https://linktr.ee/BOSSMENTORING y haga clic en 'Future Mentee'.
KATZ DALSEY & CAMDEN’S PRIDE SCHOOL SUPPLY LISTS | LISTAS DE MATERIALES ESCOLARES KATZ DALSEY & CAMDEN’S PRIDE
Get a jump start on school supplies! ¡Empieza a comprar útiles escolares!
Click here to see lists for Katz Dalsey. Haga clic aquí para ver las listas de Katz Dalsey.
Click here to see lists for Camden’s Pride. Haga clic aquí para ver las listas de Camden's Pride.
SCHOOL UNIFORMS | UNIFORMES ESCOLARES
The school store at Camden's Promise is open, Monday - Friday 11:00am - 3:00pm, but has a limited selection of items and sizes.
Please call or email Ms. Lopez, at nlopez@camdencsn.org or 856-365-1000 ex.244, to make sure we have what you need before stopping by.
If you placed an order online, we will call you when your order is ready to be picked up.
Gym Shirts & Polos can be purchased from Proforma online, all items will be shipped to the school: https://proformadynamic.tuosystems.com/stores/students If you order by July 9th, it will be delivered before July 28th If you order by July 28th it will be shipped to the school before the August 21st.
Uniforms can be purchased at Flynn O'Hara, online or in store: FlynnO'Hara Uniforms - https://flynnohara.com/ 2240 W. Marlton Pike Cherry Hill, NJ 08002 (856) 931-8838
Uniforms must be worn at summer orientation programs.
See below for prices and school store location.
La tienda de la escuela en Camden's Promise está abierta de lunes a viernes de 11:00 am a 3:00 pm, pero tiene una selección limitada de artículos y tamaños.
Llame o envíe un correo electrónico a la Sra. López, a nlopez@camdencsn.org o al 856-365-1000 ex.244, para asegurarse de que tengamos lo que necesita antes de visitarnos.
Si realizó un pedido en línea, lo llamaremos cuando su pedido esté listo para ser recogido.
Las camisetas y polos de gimnasia se pueden comprar en Proforma en línea, todos los artículos se enviarán a la escuela: https://proformadynamic.tuosystems.com/stores/students Si realiza el pedido antes del 9 de julio, se entregará antes del 28 de julio. Si realiza el pedido antes del 28 de julio, se enviará a la escuela antes del 21 de agosto.
Los uniformes se pueden comprar en Flynn O'Hara, en línea o en la tienda: Uniformes FlynnO'Hara - https://flynnohara.com/ 2240 Oeste de Marlton Pike Cherry Hill, Nueva Jersey 08002 (856) 931-8838
Se deben usar uniformes en los programas de orientación de verano.
Consulte a continuación los precios y la ubicación de la tienda escolar.