4/21/23 Newsletter
IMPORTANT DATES | FECHAS IMPORTANTES
4/21 - Promise Baseball vs Mastery Cramer Hill, Dudley St, Camden
4/21 - Promise Softball vs Mastery Cramer Hill, Pleasant St, Camden
4/21 - Academy Softball vs Haddonfield, Varsity - Home, JV - Away
4/21 - Academy Varsity Baseball vs Haddon Twp, Away
4/22 - Food Pantry at the PAC
4/24 - 4/27 - Academy Senior Disney Trip
4/24 - Promise 5th Grade Trip to State Pen
4/24 - Promise Baseball vs KIPP Lanning Square, Dudley St, Camden
4/24 - Promise Softball vs KIPP Lanning Square, Pleasant St, Camden
4/25 - Academy Kayaking Trip
4/25 - Promise 5th Grade Trip to State Pen
4/26 - KATZ Pre-K Trip to Please Touch Museum
4/26 - Academy Trip to Eastern State Penitentiary
4/26 - Academy Walking Trip to Rutgers Camden
4/26 - Career NOW Parent/Student Orientation for 10th & 11th Grades
4/26 - Promise Baseball vs Doane Academy, Dudley St, Camden
4/26 - Promise Softball vs Doane Academy, Pleasant St, Camden
4/26 - Academy E-Sports vs Camden Catholic, Away
4/27 - Promise NJSLA Breakfast
4/28 - KATZ 2nd Grade Rock Climbing Trip
4/28 - Promise NJSLA Breakfast
4/28 - Academy Walking Trip to Rutgers Camden
4/29 - We Are Charter 5K & 1M Walk & Spring Into Wellness Health Fair
5/3 - Career Fair at Academy Parkside Campus
CAREER NOW PARENT/STUDENT ORIENTATION | ORIENTACIÓN DE PADRES/ESTUDIANTES DE CAREER NOW
STUDENT BASKETBALL TOURNAMENT CHAMPIONS | CAMPEONES DEL TORNEO ESTUDIANTIL DE BALONCESTO
The trophies for the winners of the basketball tournament we held last month arrived this week! This team of 7th graders beat out 10 other middle school teams for the championship. Not only did they each receive a trophy, they'll be going to take a behind-the-scenes tour of the Wells Fargo Center next week!
¡Esta semana llegaron los trofeos para los ganadores del torneo de baloncesto que celebramos el mes pasado! Este equipo de estudiantes de 7º grado venció a otros 10 equipos de secundaria por el campeonato. ¡No solo recibieron un trofeo cada uno, sino que realizarán un recorrido tras bambalinas por el Wells Fargo Center la próxima semana!
WE ARE CHARTER 5K RACE, 1M WALK & SPRING INTO WELLNESS HEALTH FAIR
The We Are Charter 5K is next Saturday, April 29th! There is still time to register for the walk or run, click here to register today! No registration needed if you plan on attending our free Spring Into Wellness Health Fair, see our vendors below!
¡El We Are Charter 5K es el próximo sábado 29 de abril! Todavía hay tiempo para registrarse para la caminata o la carrera, ¡haga clic aquí para registrarse hoy! No es necesario registrarse si planea asistir a nuestra feria de salud gratuita Spring Into Wellness, consulte a nuestros proveedores a continuación.
OPEN SWIM DURING HEALTH FAIR | NATACIÓN ABIERTA DURANTE LA FERIA DE LA SALUD
Our pool at Camden Academy will be open on April 29th during the Spring Into Wellness Health Fair. Two sessions are available, 9:45-10:30am and 10:45-11:30pm. You must have a student at Katz Dalsey, Camden's Pride, Camden's Promise Charter School, or Camden Academy Charter High School in order to participate. Permission slips need to be completed for all applicants. The first 50 people for each time slot will be able to participate, all others will go on a wait list. Click here to sign up!
Nuestra piscina en Camden Academy estará abierta el 29 de abril durante la feria de salud Spring Into Wellness. Hay dos sesiones disponibles, de 9:45 a 10:30 am y de 10:45 a 11:30 pm. Debe tener un estudiante en Katz Dalsey, Camden's Pride, Camden's Promise Charter School o Camden Academy Charter High School para poder participar. Se deben completar formularios de permiso para todos los solicitantes. Podrán participar las primeras 50 personas de cada franja horaria, el resto pasarán a una lista de espera. ¡Haga clic aquí para registrarte!
CCSN CAREER FAIR | FERIA DE EMPLEOS DE CCSN
Camden’s Charter School Network is hosting a Career Fair on Wednesday, May 3rd at our Parkside Campus from 3:30-6:30pm. All are all welcome! See the flyer for more details and click here to register.
Camden’s Charter School Network está organizando una feria de empleo el miércoles 3 de mayo en nuestro campus de Parkside de 3:30 pm. a 6:30 pm. ¡Todos son bienvenidos! Consulte el folleto para obtener más detalles y haga clic aquí para registrarse.
NEW WINDOW COVERINGS AT PROMISE | NUEVAS CUBIERTAS DE VENTANAS EN PROMISE
Your child’s safety is a top priority at our schools. With this in mind, new window coverings have been installed at Camden’s Promise on 31st Street. Passersby can no longer look into our building, but we are able to see clearly out. We promise to continue putting your child’s safety first.
La seguridad de su hijo es una prioridad principal en nuestras escuelas. Con esto en mente, se instalaron nuevas cubiertas para las ventanas en Camden's Promise en 31st Street. Los transeúntes ya no pueden mirar dentro de nuestro edificio, pero podemos ver claramente hacia afuera. Prometemos seguir poniendo la seguridad de su hijo en primer lugar.
WE ARE HIRING! | NOSOTROS ESTAMOS CONTRATANDO!
CCSN is hiring teachers, substitutes, bus drivers, social workers and more! Visit our website to learn about working at our schools and see all open positions!
¡CCSN está contratando maestros, sustitutos, conductores de autobuses, trabajadores sociales y más! ¡Visite nuestro sitio web para obtener información sobre cómo trabajar en nuestras escuelas y ver todos los puestos vacantes!
FAFSA CHALLENGE | DESAFÍO FAFSA
Camden Academy has joined the city-wide FAFSA Challenge! We are competing for the highest FAFSA completion rate between now until Friday, April 28th. When we come together as a city to celebrate College Signing Day this May, the high school with the highest FAFSA completion rate will receive a $25,000 prize of their Class of 2023’s choice!
For graduating seniors who are US citizens: Complete the FAFSA® Form to apply for financial aid for college TODAY! Contact your school counselor for additional support. For graduating seniors who are undocumented: Complete the New Jersey Alternative Financial Aid Application (HESAA) to apply for state financial aid. Contact Kimberly Valle, ImmSchools NJ Program Manager at kimberly@immschools.org for additional support.
¡Camden Academy se ha unido al Desafío FAFSA de toda la ciudad! Estamos compitiendo por la tasa más alta de finalización de FAFSA desde ahora hasta el viernes 28 de abril. Cuando nos unamos como ciudad para celebrar el Día de Firmar la Universidad este mayo, la escuela secundaria con la tasa de finalización de FAFSA más alta recibirá un premio de $25,000 de la elección de su Clase de 2023.
Para personas mayores que se gradúan y son ciudadanos estadounidenses: ¡Complete elformulario FAFSA® para solicitar ayuda financiera para la universidad HOY! Comuníquese con su consejero escolar para obtener apoyo adicional. Para estudiantes de último año que se gradúan y son indocumentados: complete la Solicitud de ayuda financiera alternativa de Nueva Jersey (HESAA) para solicitar ayuda financiera estatal. Comuníquese con Kimberly Valle, Gerente de Programa de ImmSchools NJ en kimberly@immschools.org para obtener apoyo adicional.